AIT  /  Giugno 2016  /  Germania

“Im ehemaligen Arbeiterwohnhaus des Automobilherstellers Fiat in Turin fanden die jungen Architekten Stefano Carera und Eirini Gianna- kopoulou den passenden Ort für ihre neue Bleibe. Sie bauten eine frühere Dreizimmerwohnung so um, dass darin neben ihrem Appartement auch ihr Büro Platz fand. Die Verknüpfung von öffentlichem und privatem Bereich auf einer Fläche von 85 Quadratmetern gelang, indem die fixen Zimmerstrukturen zugunsten offener Raumzonen aufgelöst wurden. Nutzungsüberlagerungen sind dabei willkommen.”

“In a former worker’s house of car manufacturer Fiat in Turin, the young architects Stefano Carera and Eirini Giannakopoulou found the suitable venue for their new premises. They converted a former three-room apartment in such a way that – in addition to their apartment – there was also room for their office. Combining the public and the private zones on an area of 85 square metres was successful because the fixed room structures were dissolved in favour of open spatial zones. Overlapping of uses is welcome.”